笔记-挑战52天学小猪佩奇笔记--day21

day21的主题：妈妈的生日

语境：刚开始旁白在说

中文：今天是猪妈妈的生日，猪爸爸给猪妈妈做了早餐，佩奇和乔治给猪妈妈做了个生日贺卡。
英文：Today is Mummy Pig’s birthday. Daddy Pig has made Mummy Pig breakfast in bed. Peppa and George have made Mummy Pig a birthday card.

知识点：

• 【时态】现在完成时，用来描述现在的状况。
• breakfast in bed. 在床上吃的早餐。

语境：妈妈看到这些之后说，好棒的生日惊喜哦！

中文：好棒的生日惊喜哦！
英文：What a lovely birthday surprise!

知识点：

• 【复习】鹦鹉波利那集：What a sweet little parrot! 多么可爱的小鹦鹉
• 【复习】青蛙蝴蝶那集：What a beautiful butterfly! 真是只漂亮的蝴蝶。

语境：猪爸爸听到后很开心

中文：而且还有更多惊喜哦！
英文：And there are more surprises!

知识点：

• there are more surprises! 给人的感觉是惊喜就在身边，而猪爸爸的意思是，接下来会有更多惊喜。惊喜会到，但还没到。可以用 come：there are more suprises to come / coming.

语境：然后猪爸爸和佩奇他们出去了，让妈妈好好享受早餐。

中文：猪爸爸让猪妈妈好好享受她的早餐，慢慢吃。
英文：Enjoy your birthday breakfast! Take you time.

知识点：

• take you time：慢慢吃 / 慢慢想 / 慢慢…

语境：然后他们从房价出来后，猪爸爸就跟乔治佩奇说

中文：快，我们得把别的东西都准备好
英文：Quick, we have to get everything else ready.

知识点：

• 别的东西，指的是，除了刚才给妈妈的东西：everything else
• 快，来催别人的时候，一般用 quick 就可以了（常用）

语境：画面上出现了一个蛋糕，旁白说：猪爸爸给猪妈妈做了个生日蛋糕。

中文：猪爸爸给猪妈妈做了个生日蛋糕。
英文：Daddy Pig has made a birthday cake for Mummy Pig.

语境：然后爸爸拿着蜡烛，对佩奇和乔治说

中文：我们得插上蜡烛。
英文：We just have to put on the candles.

知识点：

• put 可以代表很多动作，不管挂上，粘上，插上…都可以

单词：
candle n.蜡烛

语境：然后妈妈吃完早餐出来了，对大家说。

中文：我来喽！
英文：Here I come.

知识点：

• 【复习】捉迷藏那集，佩奇找乔治的时候说的也是 Here I come. 我来了。

语境：然后旁白描述下场景。

中文：猪妈妈把她的生日早餐吃完了。
英文：Mummy Pig have finished her birthday breakfast.

语境：然后佩奇听到妈妈的脚步声，说了句妈妈来了。爸爸很急促哈哈哈

中文：Oh! No! 我们还没准备好呢！
英文：Oh! No! We’re not ready yet!

知识点：

• 准备好了吗，不，还没有：No, not yet!

语境：然后猪妈妈过来敲了敲门，猪爸爸问

中文：谁呀？
英文：Who is it?

知识点：

• 如果有人敲门或打电话过来，你问谁呀？Who is it?（问） It’s XXX.（答）

语境：猪妈妈就回答说是妈妈呀，我能进去吗？佩奇很着急说No,No.猪妈妈看他们鬼鬼祟祟的就问，是不是有什么秘密的事情啊？

中文：是不是有什么秘密的事情啊？猪爸爸回答说，没有
英文：Is there something secret going on? Nothing’s going on.

知识点：

• 【复习】猪妈妈工作那集：猪爸爸把电脑修好了，佩奇乔治在那玩游戏，猪妈妈听到很吵，就问楼上：What on earth is going on?
• going on 在这里补充形容 something secret。

语境：然后爸爸想支开妈妈，就建议妈妈到客厅里去休息。

中文：建议妈妈到客厅里去休息
英文：Mummy Pig, why don’t you relax in the sitting room?

知识点：

• 客厅：the sitting room
• 给人提建议，可以用 why don’t you…

单词：
relax v.休息，放松

语境：然后佩奇就推着妈妈去客厅

中文：我想我知道客厅在哪里。
英文：I think I know where th sitting room is!

语境：然后佩奇拿杂志给妈妈，又给妈妈放音乐听。

中文：佩奇拿杂志给妈妈，又给妈妈放音乐听
英文：Mummy Pig, here’s a nice magazine. Here’s some pretty music.

知识点：

• Here you are. 一般指的是别人要了，你给他的东西
• Here’s XXX. 一边给一边说的

单词：
magazine n.杂志
music n.音乐

语境：然后他们在这插蜡烛，猪爸爸说：我们需要妈妈的年龄一样数量的蜡烛。

中文：我们需要妈妈的年龄一样数量的蜡烛
英文：We need the same number candles as Mummy’s age.

知识点：

• 跟。。。一样：as … as：一样的都是形容词。
  • He is not as smart as you. 他不像你那么聪明
  • I wish I had a little brother as cute as George. 我希望有一个像乔治一样可爱的弟弟。
  • 我想要个跟她裙子一样漂亮的裙子。I want a dress as pretty as her dress.
• the same 名词：一样的是名词
  • I want a dress the same color as her hat. 我想要个跟她帽子颜色一样的裙子。
  • I want the same color of dress as her hat.
  • I’ve had the same number of beers as you and I don’t feel anything at all. 我跟你喝了一样数量的酒，但是我什么感觉都没有。

语境：然后猪爸爸发现他们没有那么多蜡烛。

中文：哦天呐，我们没有足够的蜡烛。
英文：Oh, dear. We haven’t got nearly enough candles.

知识点：

• nearly 放在 enough 前，在否定句里表示远远不够。
  • I haven’t done enough. 我做的不够。
  • I haven’t done nearly enough. 我做的远远不够。

语境：然后佩奇好奇的问爸爸。

中文：妈妈多少岁？
英文：How old is Mummy?

知识点：

• How old are you? 你多少岁？

语境：爸爸就悄悄在佩奇耳朵边说，给佩奇说了悄悄话。

中文：我悄悄给你说。
英文：I’ll whisper it in your ear.

知识点：

• 你想知道一个八卦，但是人家又不好大声说给你听，你让人家在你耳边悄悄说。Come on, whisper it to me.
• 如果你是说八卦的那个人，你觉得大声说不好，你想在人家耳边悄悄说。I’ll whisper it to you.

单词：
whisper v.耳语，悄悄说

语境：蛋糕弄好了，他们得把客厅装饰一下。

中文：我们得装饰一下客厅。
英文：We just have to put up the decorations in the sitting room.

知识点：

• We just have to decorate the sitting room. 也可以
• put up 把这些东西布置起来，把他们贴在墙上。
  • 比如：我们得把这些海报贴在墙上。We have to put the posters on the wall. 我们得把这些海报贴起来。We have to put up the posters.
  • 比如：你开了一个店，有人在你的店里贴广告传单（flyer），你不让他贴。You can’t put up flyers in here.

单词：
decorate v.装饰
decoration n.装饰品

语境：然后妈妈在客厅里呆了会，他们又进到客厅里，妈妈说。

中文：原来你们在这啊，我都有点无聊了。
英文：There you all are! I was getting a little bored.

知识点：

• 【时态】过去时：妈妈说的是刚才都有点无聊了。

语境：然后佩奇又要开始支开妈妈。

中文：建议妈妈去花园里散步。
英文：Mummy, Would you like to have a nice walk in the garden?

单词：
walk v./n.散步

语境：猪妈妈问佩奇，我还有别的选择吗？

中文：我有别的选择吗？
英文：Do I have any other choice?

语境：佩奇又跟妈妈说

中文：等你能进来的时候，我们会叫你的。
英文：We’ll call you when it’s safe to come back in.

知识点：

• When you can come back in, we’ll call you.

语境：然后妈妈感叹了一下说

中文：我都忘了过生日有多费力了。
英文：I’d forgotten what hard work birthdays were!

知识点：

• 如果你感叹过生日真麻烦，真费力。
  • 陈述句：Birthdays are hard. 感叹句：How hard birthdays are!
  • 陈述句：Birthdays are hard work. 感叹句：What hard work birthdays are!
  • How 开头感叹的是形容词。
    • How beautiful she is!
    • How cute they are!
  • What 开头感叹的是名词。
    • What a beautiful girl she is!
    • What cute they are!
• 我都忘记过生日有多费力了。
  • I’ve forgotten how hard birthdays are!
  • I’ve forgotten what hard work birthdays are!
• 【时态】过去完成时。过去完成时是在说过去的当时那个时间点的结果它一般都是用于有过去时间点的句子。
• 这里表示：妈妈被佩奇推出来之前， 那个时候她忘记了过生日有多费力，才会毫无防备地被佩奇推出来。

语境：旁白描述场景。猪爷爷和猪奶奶到了，为了猪妈妈的生日。

中文：猪爷爷和猪奶奶到了，为了猪妈妈的生日。
英文：Granny and Grandpa Pig have arrived for Mummy Pig’s birthday.

语境：猪爷爷和猪奶奶都在往里走，但是猪妈妈不动，猪奶奶很好奇。

中文：你不进来吗？
英文：Aren’t you coming inside?

知识点：

• 你觉得别人应该在做某件事，但是他没有做的时候，就可以用现在进行时来问。
  • Why aren’t you eating? 你怎么不吃？
  • Why aren’t you working? 你怎么不工作？
  • Why aren’t you knocking? 你怎么不敲门？

语境：然后猪妈妈回答

中文：我还不能进去呢，猪爸爸，佩奇和乔治在为我的生日做秘密事情。
英文：I can’t come in yet. Daddy Pig, Peppa and George do some secret things for my birthday.

语境：佩奇他们准备好了，她现在来找妈妈了，她问妈妈。

中文：你现在想进来吗？
英文：Would you like to come inside now?

语境：佩奇让妈妈一直闭上眼睛，因为路很长，怕妈妈睁开眼睛。

中文：一直闭上眼睛哦！
英文：Keep your eyes closed, Mummy.

知识点：

• closed 是形容词，让妈妈保持闭上眼睛的状态

语境：然后爸爸把蛋糕拿到妈妈面前说了一句话

中文：让妈妈吹蜡烛许愿。
英文：Blow the craddles out and make your wishes!

知识点：

• blow out 把蜡烛吹灭

语境：然后佩奇把礼物拿过来了，让妈妈打开，还问妈妈能不能猜到是什么？

中文：妈妈，打开礼物，你能猜到是什么吗？
英文：Mummy, open your present! Can you guess what it is?

知识点：

• 一般来说，如果你所指的礼物就是具体的看得见摸得着地那种礼物，用 present 或者gift 都可以；如果是比较抽象的东西，或者人，就用 gift
  • He is God’s gift to me. 他是上帝给我的礼物。
  • Suffering is God’s gift. 苦难是上帝的礼物。

单词：
present n.礼物，礼品

语境：猪爸爸说打开看看。

中文：打开看看。
英文：Open it and see.

知识点：

• look 是目光定位；see 是看见

语境：礼物是个超漂亮的裙子，然后妈妈就穿上裙子了，猪爸爸对猪妈妈说。

中文：现在你只需要某个很棒的地方来穿它了。
英文：Now you just need somewhere nice to wear it.

知识点：

• 某个地方：somewhere

语境：然后猪爸爸拿出来两张剧院的票，猪妈妈问这是什么，猪爸爸回答。

中文：两张剧院的票，今晚的。
英文：Two tickets to the theater, tonight!

知识点：

• 用 to，表示拿着票去剧院。

单词：
theater n.戏院，剧院

语境：猪爷爷说，我和猪奶奶来照顾小家伙们。

中文：我和猪奶奶来照顾小家伙们。
英文：Granny Pig and I are going to baby-sit the little ones.

知识点：

• 这里用 be going to 更好，有一种提前就打算好的计划。

语境：然后猪妈妈说，我是这个世界上最幸福的妈妈，而且是最漂亮的。

中文：我是这个世界上最幸福的妈妈，而且是最漂亮的。
英文：I’m the luckiest Mummy in the whole world! And the most berutiful!